ЈАПАНЦИ УЗ РУЖИЧИЋЕВУ ЗАИГРАЛИ УЖИЧКО КОЛО УСРЕД ЈАПАНА: ТРАДИЦИЈА ИЗ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ СТИГЛА ДО БРАТСКОГ СУСАМИЈА (ВИДЕО)

---

21.10.2026.

ЈАПАНЦИ УЗ РУЖИЧИЋЕВУ ЗАИГРАЛИ УЖИЧКО КОЛО УСРЕД ЈАПАНА: ТРАДИЦИЈА ИЗ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ СТИГЛА ДО БРАТСКОГ СУСАМИЈА (ВИДЕО) Боравак делегације Општине Језеро у братском Сусамију у Јапану остаће упамћен не само по званичним сусретима, разговорима о будућој сарадњи и бројним посјетама институцијама, већ и по тренуцима који су најбоље показали колико култура може да повеже људе удаљене хиљадама километара. Један од таквих тренутака догодио се када су домаћини у Сусамију, заједно са начелницом општине Језеро Снежаном Ружичић и делегацијом из Републике Српске, заиграли Ужичко коло, упознајући на непосредан и весео начин дио српске традиције. Ружичићева је истакла да је управо тај тренутак показао суштину братимљења Језера и Сусамија. „Можете потписати много споразума и одржати много састанака, али када видите људе у Јапану како са осмијехом уче наше коло, онда схватите шта значи истински повезати двије заједнице. У том тренутку није било ни језичких ни географских граница – била је само радост и жеља да једни од других нешто научимо“, поручила је Ружичићева. Током званичне посјете, делегација Језера имала је прилику да домаћинима представи и друге дијелове културног насљеђа и живота ове локалне заједнице. Представницима Сусамија уручени су ручно плетене приглавке, резбарени предмети од дрвета, локални производи из Језера, као и посебан дрвени рад са мотивом двије руке које се рукују и натписом „Сусами – Језеро“. Истовремено су гости из Језера упознавали јапанске обичаје, традиционалну храну и одјећу, присуствовали локалном фестивалу и посјетили институције, школе и Центар цивилне заштите. „Најљепше је када размјена није једносмјерна. Ми смо њима показали наше коло, ношњу, ручни рад и оно што носимо из свог краја, а они су нама отворили врата своје традиције, кухиње и начина живота. Управо тако се гради поштовање које остаје и након што се посјета заврши“, истакла је Ружичићева. Сарадња Језера и Сусамија започета је братимљењем 2022. године, а већ је резултирала конкретним пројектима. Сусами је у претходном периоду обезбиједио око 90.000 КМ помоћи, захваљујући којој је Основна школа „Вук Караџић“ у Језеру опремљена информатичком опремом, а ученицима су обезбијеђени таблети. Школе из двије локалне заједнице већ сарађују кроз онлајн сусрете и радионице, а једна од наредних идеја је израда малог српско-јапанског рјечника основних ријечи и фраза за дјецу. „Желимо да наша дјеца једног дана наставе оно што смо ми започели. Ако данас млади из Сусамија науче неколико корака нашег кола, а наша дјеца неколико јапанских ријечи и нешто о њиховој култури, онда смо већ направили велики корак ка томе да ово пријатељство траје генерацијама“, рекла је Ружичићева. По повратку делегације планирано је и уређење посебног кутка у згради Општине Језеро посвећеног братимљењу са Сусамијем, у којем ће бити представљене фотографије са посјета, поклони, реализовани пројекти и најзначајнији моменти сарадње. Предложено је и да се датум братимљења убудуће обиљежава пригодним програмима у обје локалне заједнице, кроз повезивање школа, онлајн сусрете и културне садржаје. „Од првог онлајн сусрета до тога да данас у Јапану заједно играмо Ужичко коло – то је пут који најбоље показује колико је ово братимљење оживјело. Сусами и Језеро јесу далеко на карти, али смо данас много ближи него прије неколико година“, закључила је Ружичићева. Снимак заједничког Ужичког кола, који је објављен на друштвеним мрежама, најбоље свједочи о атмосфери и пријатељству које је обиљежило посјету Језера братском Сусамију. Link https://www.instagram.com/reel/Det5rRVC9vW/?obrf=MWU3am4xZjluNDA0bw==